【電子書籍】Attack on Titan 1

by  更新

【タイトル】「進撃の巨人」の英語版を読んでみました!
【カテゴリ】エンターテインメント、読書、ゲーム
【Happyデジタル記者】内藤みか

話題のコミック「進撃の巨人」の英語版があったのでダウンロードしてみました。マンガはセリフを変えれば世界中で読まれるチャンスがあるので、素晴らしいですよね。タイトルは「Attack on Titan」。巨人を攻撃する、という意味です。日本語版と少しニュアンスが違っていますね。

読んでみて感心したのは、擬音のひとつひとつも英訳されていたことです。たとえば「ヒュウウウウ」という風の音は「FWOOOO」となってました。英語でマンガを読むと、擬音表現の勉強になるという思いがけないオマケがついていることに気づいて、少しトクした気分になれますよ♪

進撃の巨人 Attack on Titan 1 A

▲言語が違うと表紙イメージも少し変わります。

【対応機種】Kindle(無料のKindleアプリをダウンロードすれば、iPhone、iPad、Androidでも読めます)
【料金】有料 ¥653
【言語】英語
【著者】Hajime Isayama

【Happyデジタル記者】内藤みか
作家。高校生の息子と中学生の娘の母。「誰も教えてくれないFacebook&twitter100のルール」「夢をかなえるiPhone」などの著者。電子書籍を読むのも書くのも大好きで、Kindleには1500冊を超える無料洋書絵本が。また、イケメン評論家として舞台「男おいらん」の脚本なども。 ツイッター @micanaitoh

この記事を書いた人

Happyデジタル編集部
Happyデジタル編集部Happy Digital Editor
好奇心旺盛なHappyブロガーたちの日々の出来事、家電やスマートフォンをはじめデジタル関連のレビューです。

記事をシェアする